(一) 儿童票
一次马克·吐温乘火车外出,火车开得很慢。当来人查票时,马克·吐温便把一张儿童票递了过去。查票人说:“真看不出来您还是个小孩子。”马克·吐温回答说:“现在当然已经不是了,但买票上这辆火车的时候我还是。”
(二) 道歉
马克·吐温总是因为出言不逊而招惹麻烦。一次,他在答记者问时曾说:“美国国会里有些议员是狗婊子养的”。此言一出,议会哗然。马克·吐温迫于压力,答应登报道歉。几天后《纽约时报》上刊登了他的道歉启事:“日前敝人在酒席上曾说‘美国国会里有些议员是狗婊子养的’,事后有人向我兴师动众。我考虑再三,觉得此话不妥,特此登报声明,现把我的话修改成:‘美国国会里有些议员不是狗婊子养的’”。
(三) 错误
有人问马克·吐温小错和大错的区别。马克·吐温回答说,如果你从饭馆里走出来,把自己的布伞留在了那里,而手里拿的是别人的绸伞,这叫做“小错”。但是如果你带走了别人的布伞,而留下了自己的绸伞,这就叫做“大错”。
(四)礼尚往来
一次,马克·吐温想向他的邻居借几本书看。那位邻居说:“当然可以。您可以随时到我的书房里看书,但我的原则是,所有的图书都不能拿出这间屋子。”马克·吐温听了,没有说话就告辞了。过了几个星期,那位邻居来向马克·吐温借园子里的剪草机。这位幽默大师笑着说道:“当然可以。您可以随时到我的园子来剪草,但我的原则是,我的剪草机不能离开我的园子。”
2、有一次,马克·吐温与一位夫人对坐。他对她说:“您真漂亮。”夫人高傲地回答:“可惜我实在无法同样赞美你。”马克·吐温毫不介意地说:“那没关系,你可以像我一样说句谎话。”
(名家之意:我刚才赞美你的漂亮也是谎话,像你这样的品行还算不得漂亮)
巧读幽默妙答题
江苏江都中闸中学曹茂盛
(一)、悟一悟弦外之音
请根据下列具体的语境悟出横线上名家语言所表达的深层意思,看谁揣摩得最准确。
1、有人向德国著名画家门采尔诉苦:自己画一幅画只需要一天,可是卖掉它却要等上一年。门采尔认真地回答:“换一下,画上一年,准在一天里卖出。”
(名家之意:要想出精品,就得花工夫花时间练)
2、有一次,马克·吐温与一位夫人对坐。他对她说:“您真漂亮。”夫人高傲地回答:“可惜我实在无法同样赞美你。”马克·吐温毫不介意地说:“那没关系,你可以像我一样说句谎话。”
(名家之意:我刚才赞美你的漂亮也是谎话,像你这样的品行还算不得漂亮)
3、丹麦著名童话作家安徒生常戴一顶破旧的帽子在街上溜达。一次,有人嘲笑他:“你脑袋上边的那玩意是个什么东西,能算是顶帽子吗?”安徒生毫不客气地回敬道:“你帽子底下那个玩意是什么东西,能算个脑袋吗?”
(名家之意:你说话不理,根本没有头脑)
4、一次,德国大作曲家约翰内斯*勃拉姆斯应邀到银行家拉登堡家做客。席间,主人拿出一瓶葡萄酒说:“尊敬的音乐家,请您品尝!这是最好的酒,是我酒中的勃拉姆斯!” 勃拉姆斯尝了一口微笑着说:“不错!不过,如果这是你酒中的勃拉姆斯,那么请您最好还是把贝多芬拿上来。”
(名家之意:请拿出最好的酒)
(二)、品一品委婉之语
想提高自己的说话水平,还要注意对方的身份,尊重他人的人格和尊严,指责别人时要得体委婉,说话要有分寸。请阅读下面各组文字,品一品名家说话的风格。
5、一位作曲家带着自己创作的曲子向著名的音乐大师讨教。在听演奏的过程中,这位大师不断地脱帽。演奏完备,作曲家连忙问:“大师,是不是屋里太热?”大师说:“不热。我有碰到熟人就脱帽的习惯。在阁下的曲子中我碰到了很多熟人。”
这位大师委婉地向作曲家什么指出了问题?
(参考答案:作品重在个人创造,不要照搬照抄别人的)
6、美国舞蹈家邓肯给作家萧伯纳写信说:“假如我们两人结婚,生下的孩子头脑像你,面孔像我,该有多好呦。”萧伯纳一本正经地回信:“要是生的孩子头脑像你,面孔像我,岂不是糟透了?”
萧伯纳向美国舞蹈家邓肯表明了什么态度?
(参考答案:婉言谢绝美国舞蹈家邓肯的求婚)
7、国外某个城市开设了租车驾驶旅游项目。驾车人发动汽车时,车里自动装置了这样一段话:“阁下,驾驶汽车时速不超过30英里,你可以饱览本地的美丽风光;超过60英里,请到法庭做客;超过80英里,欢迎光临本地设备最好的急救医院;上了100英里,就请君安息吧!”
请问:当地规定的驾驶最高时速是多少?(参考答案:60英里)
(三) 、述一述情境之言
一个人的说话能力和语言风格,大体能表现他的口语表达技巧、智力水平和文化修养。请你为下列名家在特定的场境设想一下特定的语言,与名家比一比,看谁说得更巧妙更幽默更睿智。
9、一个不怀好意的西方记者问周总理:“为什么中国人走路时老低着
头,而西方人却昂着头走路?”周总理作了非常巧妙的回答。他说道:“------------------。”
(名家原话:因为中国人正在走上坡路,而西方人正在走下坡路)
10、小仲马应邀去看由一个朋友的剧本编排的戏。剧作家和小仲马并肩坐在前排。看戏时,小仲马老是回头嘴里嘟囔着:“个、两个……”,作家好奇地问:“干什么?”“我在帮你数打瞌睡的人。”小仲马的《茶花女》公演了。这次那个朋友也回头找,找了半天居然找了一个:“ 您的《茶花女》上演了也同样有人打瞌睡。”小仲马朝他指的方向看了一下:“您不认识这个人吗?--------------------------。”
(名家原话:他上次看您的戏睡着了,到现在还没有睡醒呢?)
11 、一次,歌德与一个尖刻的批评家狭路相逢,两人面对面站着。那批评家十分傲慢地说:“对一个傻子,我绝不让路!”歌德马上站到一边,微笑着说:“--------------。”
(名家原话:我恰好相反)
12、有一次,萧伯纳因脊椎骨有毛病,需要从脚跟上截一块骨头来补脊椎的缺损。手术做完后,医生想多捞点治疗费,便说:“萧伯纳先生,这可是我从来没做过的新手术啊!”萧伯纳笑道:“那好极了,-----------------?”
(名家原话:请问你打算付我多少试验费呢?)
13、英国议会大厅,一场演讲正在进行。演说者是保守党议员乔因森·希克斯,他在台上讲得唾沫飞溅,而坐在台下的丘吉尔首相却不时摇头,表示反对。乔因森·希克斯很恼火,冲着丘吉尔不客气地说:“我想提请尊敬的先生们注意,我只是在发表自己的见解。”丘吉尔不慌不忙地回击道:“我也想提请尊敬的演讲者注意,---------------------------------。”
(名家原话:我只是在摇自己的头)
14、加拿大前外交官斯特·朗宁1893年出生于中国襄阳。1923年朗宁竞选省议员时,反对派大肆宣传他是“喝中国人的奶长大的,身上一定有中国的血统”。朗宁以其人之道还治其人,幽默地反击道:“你们是-------------。”
(名家原句:喝着牛奶长大的,身上一定有牛的血统)
15、有一次,一位著名钢琴家去某城市演出,发现座位多半空着,不免尴尬。他灵机一动,先向观众说道:“我想这个城市的人一定都很有钱,--------------。”话音刚落,大厅里顿时充满了笑声。音乐会就在和谐的气氛中开始了。
(名家原话:我看到你们每个人都买了两三个座位的票)
16、有一年“愚人节”,纽约的一家报纸跟马克吐温开了个国际性的大玩笑,报道说:“马克吐温某年某日辞世了。”当马克吐温亲自迎来那些吊唁朋友时,许多人又惊讶又气愤,大家纷纷谴责那家不负责任的报纸,但马克吐温一点也不发火,而是诙谐地说:“————————”,在场的人开怀大笑。
(名家原话:“报纸报道我死是千真万确的,只不过把我的死期提前了一些。”)
(四)、赏一赏精语之妙
17 1978年邓小平访问日本,出席《中日友好条约》批准和互换仪式。在其招待会上,一位日本记者向邓小平提出钓鱼岛归属的问题。邓小平幽默而机智地答道:“我们这一代人智慧不够,这个问题谈不拢,我们下一代总比我们聪明些,总会找到大家都能接受的方式来解决这个问题。”邓小平面对对方咄咄逼人的提问而作出这样的回答,精彩在何处?
(参考答案:从表面看似乎是一种退让,一种自谦,但表现的是一位伟人的气度和修养,也使对方通过柔和愉悦的语言感受到耐人寻味的强者之音。)
18抗战胜利后的一次宴会上,著名国画大师张大千向京剧名旦梅兰芳敬酒时说:“梅先生,你是君子,我是小人,我先敬你一杯。”梅兰芳不解其意,忙含笑问:“此作何解?”大千先生笑着说:“你是君子——动口;我是小人——动手。”在场的宾客为张大千精彩的幽默报以掌声和笑声。
鉴赏:张先生借用“君子动口不动手,小人动手不动口”这句俗话,为什么能达到这样的幽默效果?
(参考答案:因为张先生说的“你是君子——动口”是指梅兰芳专门从事戏曲演唱,“我是小人——动手”是指自己从事绘画。张大千说话时注意到了人物的身份和职业特点,表达了艺术家之间的友情。)